Kenner
Cartón / Cardback · Fabricante · USA
Son los creadores y fabricantes de todos los juguetes vintage de la saga. Muchas de las figuras, especialmente las primeras, se fabricaron sin mucha información lo que generó que fueran un poco diferentes a lo visto en la primera película. Así, las instrucciones de Kenner para sus asociados tampoco eran del todo exactas lo que generó variedad de colores y tonos para muchos casos.
Creators and manufacturers of all vintage saga toys. Many figures, especially the early ones, were made with limited reference material, resulting in slight differences from what appeared in the first film. Kenner's instructions to their associates were not always precise, generating a variety of colors and tones across many cases.
ESB - 48A2 (TFHK4)
En colección
ROTJ - 77A (TFC3)
En colección
Kenner Canadá
Cartón / Cardback · Distribuidor · Canadá
Para Canadá se distribuyeron figuras y en algunos casos se hicieron empaques particulares en los cartones.
Figures were distributed for Canada and in some cases particular packaging was made for the cardbacks.
Lili Ledy
Cartón / Cardback · Regional · México
“Imperial TIE Fighter Pilot (Piloto Imperial)”
Fabricantes de las figuras vintage en México desde donde han surgido varias variantes, por los tonos utilizados junto con el tipo de plástico en comparación con otras fábricas. También adaptaron algunos nombres de personajes a su idiosincrasia. Algunos empaques dicen Made in Mexico, esto es más probable que sea porque haya sido fabricada en Tijuana en la fábrica de General Mills.
Manufacturers of vintage figures in Mexico, from which several variants have emerged due to the tones used along with the type of plastic compared to other factories. They also adapted some character names to their own style. Some packaging says Made in Mexico, most likely because it was manufactured in Tijuana at the General Mills factory.
Miro-Meccano
Cartón / Cardback · Distribuidor · Francia
Sólo fueron distribuidores en Francia, sus variantes vienen del lado de los cartones. Algunos de sus cartones son bastantes peculiares. También adaptaron algunos nombres de personajes a su idiosincrasia.
They were only distributors in France, their variants come from the cardback side. Some of their cardbacks are quite peculiar. They also adapted some character names to their own style.
https://jhantorlars.com/miro-meccano-la-base-en-francia/
Multipack Kenner
Cartón / Cardback · Especial · Varios
Muchas figuras fueron distribuidas en pack de varias figuras, de a 2 o 3, con empaques particulares para su venta. Si bien algunos se agruparon sus cartones originales dentro de una caja, otros se hicieron un cartón completamente diferente con una doble tamaño de burbuja para ambas figuras.
Many figures were distributed in multi-packs of 2 or 3, with particular packaging for their sale. While some grouped their original cardbacks inside a box, others were made with a completely different cardback with a double-sized bubble for both figures.
Palitoy
Cartón / Cardback · Distribuidor · Reino Unido / Europa
Se ocuparon de empacar y distribuir las figuras Kenner en Reino Unido y gran parte de Europa. Palitoy no fabricó figuras. En estas figuras se encuentran muchas de las No COO, aunque estas también se distribuyeron en empaques Kenner.
Responsible for packaging and distributing Kenner figures in the United Kingdom and much of Europe. Palitoy did not manufacture figures. Many No COO figures are found here, although these were also distributed in Kenner packaging.
PBP
Cartón / Cardback · Regional · España
En la fábrica PBP, algunas figuras se fabricaron en España por lo que se pueden encontrar variantes potentes de estas figuras. También adaptaron algunos nombres de personajes a su idiosincrasia.
At the PBP factory, some figures were manufactured in Spain, resulting in strong variants. They also adapted some character names to their own style.
https://jhantorlars.com/poch-y-pbp/
Tsukuda
Cartón / Cardback · Distribuidor · Japón
Encargada de distribuir la línea del Regreso del Jedi en Japón agregando en la parte de atrás del cartón un sticker negro con textos en japonés y su propio sello.
Responsible for distributing the Return of the Jedi line in Japan, adding a black sticker with Japanese text and their own stamp to the back of the cardback.
Toltoys
Cartón / Cardback · Distribuidor · Australia / Nueva Zelanda / Malasia
Juguetera distribuidora en Australia, Nueva Zelanda y Malasia. Al ser sólo distribuidores sus variantes son por los cartones que tienen logo de Toltoys.
Toy distributor in Australia, New Zealand and Malaysia. Being only distributors, their variants come from the cardbacks bearing the Toltoys logo.
Bootleg Brasil (Model Trem)
Cartón / Cardback · Bootleg · Brasil
Model Trem era una empresa de accesorios que producía figurines, edificios y básicamente todos los extras que rodeaban a tu tren y vías, pero no producían trenes en sí. Produjeron 35 figuras de Star Wars desde principios de 1982 hasta aproximadamente mediados de 1986.
Model Trem was an accessories company that produced figurines, buildings and basically all the extras surrounding your train and tracks, but did not produce trains themselves. They produced 35 Star Wars figures from early 1982 until approximately mid-1986.
Bootleg Turquía (Uzay)
Cartón / Cardback · Bootleg · Turquía
“Imperial TIE Fighter Pilot (Savas Pilotu)”
Uno de los bootleg más famosos y buscados por los coleccionistas son los bootleg turcos conocidos como Uzay. Los cartones originales asociados a estas figuras hacen que sean más preciadas que otros.
One of the most famous and sought-after bootlegs among collectors are the Turkish bootlegs known as Uzay. The original cardbacks associated with these figures make them more prized than others.